Chaplain \ch(ap)-lain\ as a boy's name is a variant of Chaplin (Middle English), and the meaning of Chaplain is "secretary". The baby name Chaplain sounds like Chaplinn and Chappelin. Another similar baby name is Chapman. View a list of the 2 names that reference Chaplain.