Chetwin \ch(et)-win\ as a boy's name is of Old English origin, and the meaning of Chetwin is "little house on the twisted path". Place name. Chetwin has 4 variant forms: Chetwen, Chetwyn, Chetwynd and Chetwynn. Baby names that sound like Chetwin are Swithin, Swithun and Swithinn.