Courtlyn \co(u)-rtl-yn, cour(t)-lyn\ as a girl's name is a variant of Courtney (Old French), and the meaning of Courtlyn is "domain of Curtius". The baby name Courtlyn sounds like Courtland and Cortland. Other similar baby names are Coralyn and Courtny.