Herndon \he-rn-don, her-ndon\ as a boy's name is of Old English origin, and the meaning of Herndon is "heron valley". Place name. Similar baby names are Hardon and Hernan.